perjantai 17. maaliskuuta 2017

Ruki ver






Isän sotarasian pohjalta löytyi Päämajan suomalais-venäläinen kyselyopas vuodelta 1941. Otavan kirjapainossa se on painettu.

Suuria esittelyjä opas ei sisällä. Lyhyt katsaus venäjänkielen äänteisiin ja kirjaimet sieltä löytyvät. Eppäilen, että kyseessä on suomenkielinen vastine saksalaisesta oppaasta.

Minäpä alan opiskella. Seis on Stoj, kädet ylös ruki vverh. Huutomerkkien kera. Numerotkin sieltä oppii. Kolme on tri. Sivuja on 30, tritsatj.

Mihin tämmöstä opasta on tarvinnut sotamies? Kaiketi siellä on yritetty ottaa sotavankeja, luulisin. Mitäpä minä sillä teen? Muistona säilytän, laitan paikkaan, josta kukaan ei onnistu sitä kähveltämään.

Antautukaa! Zdavajsja!


2 kommenttia:

  1. Hyvä erittäin salaisten tietojen E J

    Turvallisuussyistä laitoin kommentit tuonne ampumahiihtojutun perään !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jos liksoista piästään sopuun, oon valmis lainaamaan tätä kieliopasta malliksi täkäläiselle Siunsotelle.

      Poista